Using Canvas in the browser can sometimes work better than using the iPad app. You can create a webclip, or shortcut, on your iPad homescreen to get to Canvas in the browser just as easily as opening the app. Here's a screencast of how to do this:
https://screencast-o-matic.com/watch/cYeDqIxkkZ